1
00:00:03,483 --> 00:00:07,003
Brooke : Les hacks de vie sont censés
pour rendre votre vie meilleure.
2
00:00:07,033 --> 00:00:08,453
Kevin : Donc, si l'un de ces hacks
aggraver les choses,
3
00:00:08,483 --> 00:00:11,453
arrête ce que tu fais
immédiatement.
4
00:00:13,233 --> 00:00:15,153
[Cris]
5
00:00:15,183 --> 00:00:18,433
♪♪
6
00:00:18,466 --> 00:00:20,396
Nous avons juré de protéger
et servir les hackers
7
00:00:20,433 --> 00:00:22,223
n'importe où
ils sont en détresse.
8
00:00:22,250 --> 00:00:25,020
Et parfois, ça veut dire
travailler le rythme ici.
9
00:00:25,050 --> 00:00:28,200
Chaud putain,
J'adore ce travail.
10
00:00:28,233 --> 00:00:29,283
Homme :
Attention, toutes les unités.
11
00:00:29,316 --> 00:00:32,166
Nous avons des rapports d'un SPF 115
en cours.
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,350
-Whoa.
-Spf ?
13
00:00:33,383 --> 00:00:35,273
Copie.
Une parentalité sérieuse échoue.
14
00:00:35,300 --> 00:00:36,350
Allons rouler.
15
00:00:36,383 --> 00:00:39,033
Très bien, faisons-le !
16
00:00:39,066 --> 00:00:43,126
♪♪
17
00:00:43,166 --> 00:00:47,226
♪♪
18
00:00:47,266 --> 00:00:49,326
Tu as raison. C'est plus dur
rouler dans le sable.
19
00:00:49,366 --> 00:00:51,376
-En gros impossible.
-Je-je-je ne sais pas ce qui s'est passé.
20
00:00:51,416 --> 00:00:53,216
Je suppose que j'ai oublié
pour emballer les serviettes.
21
00:00:53,250 --> 00:00:55,380
Et où sommes-nous censés
s'asseoir, Dale ?
22
00:00:55,416 --> 00:00:58,096
Sur le sable chaud ?
Je ne pense pas.
23
00:00:58,133 --> 00:01:00,033
Très bien, euh, éloigne-toi
du sac, monsieur.
24
00:01:00,066 --> 00:01:01,066
Nous allons le prendre à partir d'ici.
25
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Jack, tu as un drap-housse
dans ton sac ?
26
00:01:03,133 --> 00:01:04,353
Tu dois être, euh...
27
00:01:04,383 --> 00:01:05,433
Me couvrir.
28
00:01:05,466 --> 00:01:07,996
Super. Alors, qu'est-ce que tu es
je vais vouloir faire c'est,
29
00:01:08,033 --> 00:01:10,133
étendre un drap-housse
et placez des objets lourds,
30
00:01:10,166 --> 00:01:13,066
comme cette glacière,
dans chaque coin.
31
00:01:13,100 --> 00:01:14,280
La dernière glacière est en place.
32
00:01:14,316 --> 00:01:15,366
Vous voyez ces côtés ?
33
00:01:15,400 --> 00:01:17,220
Ils vont agir comme une barrière,
34
00:01:17,250 --> 00:01:20,150
je vous garde tous les trois
confortable et sans grains.
35
00:01:20,183 --> 00:01:23,103
C'est une bouée de sauvetage.
Je ne sais pas comment vous remercier.
36
00:01:23,133 --> 00:01:24,453
Eh, je fais juste notre travail.
37
00:01:24,483 --> 00:01:27,273
Femme : Mon sac à main !
Quelqu'un, aidez-moi ! Mon sac à main !
38
00:01:27,300 --> 00:01:29,430
Là-dessus !
Oh, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
39
00:01:29,466 --> 00:01:31,396
♪♪
40
00:01:31,433 --> 00:01:33,123
-Ce soir...
-Prêt ?
41
00:01:33,150 --> 00:01:35,030
-Euh-unh.
-...Sur "pirater ma vie"...
42
00:01:35,066 --> 00:01:36,326
-Ahh !
-Ahh !
43
00:01:36,366 --> 00:01:38,076
Brooke :
Le ketchup coincé vous ralentit ?
44
00:01:38,116 --> 00:01:40,046
Nous avons le hack pour obtenir
les trucs sucrés
45
00:01:40,083 --> 00:01:41,183
sortir en courant de la bouteille.
46
00:01:41,216 --> 00:01:43,096
Cela a complètement relâché les choses.
47
00:01:43,133 --> 00:01:46,103
Je me demande quoi faire avec ça
un tiroir plein de cuillères en plastique ?
48
00:01:46,133 --> 00:01:48,403
Kevin les recycle
dans une décoration moderne.
49
00:01:48,433 --> 00:01:49,373
Ha-ha !
50
00:01:49,400 --> 00:01:51,150
Kévin :
De plus, la cuisinière paresseuse Brooke
51
00:01:51,183 --> 00:01:54,153
pirate un record
Lasagne de 3 minutes.
52
00:01:54,183 --> 00:01:57,073
Saint [bip]
c'est du paresseux de niveau supérieur.
53
00:01:57,100 --> 00:01:59,050
Il est temps de placer vos paris.
54
00:01:59,083 --> 00:02:01,233
Je dirais que vous êtes des as.
55
00:02:01,266 --> 00:02:05,246
C'est "pirater ma vie".
56
00:02:05,283 --> 00:02:07,253
Kev, qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ?
57
00:02:07,283 --> 00:02:10,373
Je ne peux pas avoir le ketchup
hors de la bouteille !
58
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
Ouais, regarde à quel point c'est sec
ce hot-dog est.
59
00:02:12,133 --> 00:02:13,123
C'est tellement sec !
60
00:02:13,150 --> 00:02:14,270
C'est tellement triste.
61
00:02:14,300 --> 00:02:17,280
La bonne nouvelle est que nous avons
trois hacks soumis par les téléspectateurs
62
00:02:17,316 --> 00:02:19,326
pour trouver la meilleure façon
avoir du ketchup
63
00:02:19,366 --> 00:02:21,146
coulant de
une bouteille en verre.
64
00:02:21,183 --> 00:02:22,333
Oh.
65
00:02:22,366 --> 00:02:24,196
Les deux :
C'est du courrier piraté.
66
00:02:26,016 --> 00:02:29,366
Nous avons des Français très tristes
des frites, réclamant du ketchup.
67
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
Ces gars secs
je veux juste me mouiller.
68
00:02:31,433 --> 00:02:33,103
Donc, le hack obtenu
le ketchup
69
00:02:33,133 --> 00:02:35,253
coule le mieux
se verra attribuer notre...
70
00:02:35,283 --> 00:02:38,053
... hacker le sceau d'approbation.
71
00:02:38,083 --> 00:02:40,033
Notre premier hack
vient de Tania,
72
00:02:40,066 --> 00:02:42,246
un professeur d'université
à Saint-Paul, Minnesota.
73
00:02:51,300 --> 00:02:54,020
Bouteille de ketchup.
74
00:02:54,050 --> 00:02:55,380
Je peux confirmer --
le ketchup est resté coincé.
75
00:02:55,416 --> 00:02:57,226
C'est le spectacle le plus triste.
76
00:02:57,266 --> 00:02:59,426
Très bien, alors,
le cou rencontre la base.
77
00:02:59,466 --> 00:03:00,346
Oui. Oui.
78
00:03:00,383 --> 00:03:02,103
Droite.
Côtelette de karaté.
79
00:03:02,133 --> 00:03:03,123
Commencez simplement à le hacher.
80
00:03:03,150 --> 00:03:04,230
Norris complet.
81
00:03:04,266 --> 00:03:05,146
Ouais!
82
00:03:05,183 --> 00:03:07,083
Ouais! Ouais!
83
00:03:07,116 --> 00:03:08,146
-Un de mes ennemis.
-D'accord.
84
00:03:08,183 --> 00:03:09,403
Ça sort.
Oh, c'est beaucoup.
85
00:03:09,433 --> 00:03:11,333
C'est totalement
l'a desserré.
86
00:03:11,366 --> 00:03:14,016
C'est sans effort
et ça marche vite.
87
00:03:14,050 --> 00:03:15,220
- Passons à autre chose.
-D'accord.
88
00:03:15,250 --> 00:03:18,220
Le hack numéro deux arrive
de Greg à York, dans le Maine.
89
00:03:18,250 --> 00:03:20,250
Il dit...
90
00:03:27,150 --> 00:03:30,470
Cool. Je vais me cacher dans le
bunker pendant que vous essayez cela.
91
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
je ne sais même pas
ce que Greg veut dire.
92
00:03:32,316 --> 00:03:33,996
Est-ce que tu vas air-guitare
en solo ?
93
00:03:34,033 --> 00:03:35,173
-Je ne sais pas.
-Vérifie simplement ton autorisation.
94
00:03:35,200 --> 00:03:36,250
Allons-y
le plus efficace.
95
00:03:36,283 --> 00:03:37,383
-Je vais faire bouger mon autre bras.
-D'accord.
96
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
-Ouais.
-Tu sais, je dis juste.
97
00:03:38,450 --> 00:03:40,430
Piste nordique complète.
Bon, c'est parti.
98
00:03:40,466 --> 00:03:42,216
Maintenant, elle fait du vent.
99
00:03:42,250 --> 00:03:45,000
Ketchup et coiffe des rotateurs
blessure.
100
00:03:45,033 --> 00:03:46,333
Wow, ça fait deux hacks
en un.
101
00:03:46,366 --> 00:03:49,176
Voyons.
Allez.
102
00:03:49,216 --> 00:03:50,466
Toute la pièce regarde.
103
00:03:51,000 --> 00:03:52,270
Ce n'est pas le moment
être timide.
104
00:03:52,300 --> 00:03:55,330
Le hack de Greg est d'avoir
anxiété de performance.
105
00:03:55,366 --> 00:03:57,366
Cela n'arrive jamais
à la charcuterie.
106
00:03:57,400 --> 00:03:59,250
Oh.
107
00:03:59,283 --> 00:04:01,333
Eh bien, ce n'est pas
assez de ketchup pour moi.
108
00:04:01,366 --> 00:04:03,246
J'ai besoin de plus que
une cuillère à café.
109
00:04:03,283 --> 00:04:04,483
Passons à autre chose, Kevin.
110
00:04:05,016 --> 00:04:06,316
Notre troisième et dernier hack arrive
de Craig à Tucson, Arizona.
111
00:04:06,350 --> 00:04:08,450
Craig écrit...
112
00:04:15,066 --> 00:04:19,146
Eh bien, mon pote,
commence à sucer.
113
00:04:19,183 --> 00:04:22,083
D'accord.
114
00:04:22,116 --> 00:04:25,116
C'est --
c'est tellement faux.
115
00:04:25,150 --> 00:04:27,070
Très bien, c'est parti.
116
00:04:27,100 --> 00:04:29,320
-Tu vois ?
-Ouais, je le vois.
117
00:04:29,350 --> 00:04:33,000
je vais l'avoir
juste là.
118
00:04:33,033 --> 00:04:34,003
D'accord.
119
00:04:34,033 --> 00:04:37,453
Alors maintenant, quand je soulève
mon doigt...
120
00:04:37,483 --> 00:04:39,003
Rien.
121
00:04:39,033 --> 00:04:41,233
Non, tu vas avoir
pour le faire exploser.
122
00:04:44,066 --> 00:04:45,016
[Rires]
123
00:04:45,050 --> 00:04:46,320
Je vais le faire exploser.
124
00:04:46,350 --> 00:04:48,350
Je ne sais pas si un dîner va
j'apprécie vraiment cela.
125
00:04:48,383 --> 00:04:51,053
Cela vous fera bannir de
un in-n-out très rapide.
126
00:04:51,083 --> 00:04:52,473
D'accord.
Voyons
127
00:04:53,000 --> 00:04:54,380
ce qui était le moins
efficace en premier.
128
00:04:54,416 --> 00:04:56,076
J'ai quelques réflexions.
129
00:04:56,116 --> 00:04:58,196
Il s'agit principalement d'une paille,
faire sauter du ketchup dans une assiette.
130
00:04:58,233 --> 00:05:01,023
Très amusant visuellement,
mais ne le faisons jamais, jamais,
131
00:05:01,050 --> 00:05:02,220
voir quelqu'un faire ça à nouveau.
132
00:05:02,250 --> 00:05:04,480
Ok, parlons-en
le deuxième et premier hack.
133
00:05:05,016 --> 00:05:08,026
Ouais, la force centrifuge,
même si c'est amusant, cela pourrait être dû à
134
00:05:08,066 --> 00:05:10,216
pour une commotion cérébrale si quelqu'un
se tient autour de vous.
135
00:05:10,250 --> 00:05:12,130
-Ça pourrait être très dangereux.
-Et ça n'a pas marché.
136
00:05:12,166 --> 00:05:13,366
Cela m'a donné
une petite giclée.
137
00:05:13,400 --> 00:05:14,470
Regardez ça.
138
00:05:15,000 --> 00:05:16,350
Si tu veux du ketchup
hors de la bouteille,
139
00:05:16,383 --> 00:05:19,183
appuyez simplement sur la chose où
le cou rencontre la base.
140
00:05:19,216 --> 00:05:20,426
C'est peut-être un vieux,
mais un cadeau.
141
00:05:20,466 --> 00:05:23,316
Personne ne s'est amélioré
dessus encore.
142
00:05:23,350 --> 00:05:26,250
Tania, de Saint-Paul,
Minnesota, félicitations à vous.
143
00:05:26,283 --> 00:05:30,123
Ton ketchup Chuck Norris
Le hack de karaté obtient notre...
144
00:05:30,150 --> 00:05:33,150
Hacker le sceau d'approbation.
145
00:05:33,183 --> 00:05:37,383
-Prêt?
-Euh-unh.
146
00:05:37,416 --> 00:05:39,466
Aah !
147
00:05:40,000 --> 00:05:41,070
C'est délicieux ?
148
00:05:41,100 --> 00:05:43,350
Mmmm.
J'adore les hacks.
149
00:05:43,383 --> 00:05:49,023
♪♪
150
00:05:49,050 --> 00:05:53,130
♪♪
151
00:05:53,166 --> 00:05:58,016
♪♪
152
00:05:58,050 --> 00:06:00,080
Ne soyez pas cruel envers un hack
c'est vrai.
153
00:06:00,116 --> 00:06:04,096
C'est l'heure du quiz pop.
154
00:06:04,133 --> 00:06:05,483
Alors tu es un Elvis
imitateur,
155
00:06:06,016 --> 00:06:08,026
en espérant faire votre grande pause.
156
00:06:08,066 --> 00:06:09,376
Mais ton déjeuner est parti
un beau mec
157
00:06:09,416 --> 00:06:12,246
fromage nacho brûlant
sur vos chaussures en daim bleu.
158
00:06:12,283 --> 00:06:14,003
Oh, mec !
159
00:06:14,033 --> 00:06:16,323
Je savais que j'aurais dû rester
aux sandwichs fluffnutter.
160
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
Pas de soucis.
161
00:06:17,383 --> 00:06:19,053
J'ai un hack qui va partir
162
00:06:19,083 --> 00:06:21,273
vos chaussures sans taches
pour le grand spectacle.
163
00:06:21,300 --> 00:06:23,400
C'est l'heure du quiz pop.
164
00:06:23,433 --> 00:06:24,453
Waouh !
165
00:06:24,483 --> 00:06:26,303
Tu m'as tout secoué.
166
00:06:26,333 --> 00:06:29,083
Mec, tu es vraiment
rester dans le caractère.
167
00:06:29,116 --> 00:06:30,216
Euh-huh.
168
00:06:30,250 --> 00:06:31,330
Maintenant, quelle est la meilleure façon
pour se débarrasser de la tache
169
00:06:31,366 --> 00:06:33,046
sur tes chaussures en daim bleu ?
170
00:06:33,083 --> 00:06:35,173
Devriez-vous, "un",
enlever la tache
171
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
avec un petit morceau de ruban adhésif ?
172
00:06:37,233 --> 00:06:40,473
"B", utilisez une planche d'émeri
limer la tache des chaussures ?
173
00:06:41,016 --> 00:06:43,296
Ou "c", absorbe la tache
174
00:06:43,333 --> 00:06:45,473
en le couvrant
avec du café moulu ?
175
00:06:46,000 --> 00:06:47,300
On dirait que c'est collant
ruban adhésif
176
00:06:47,333 --> 00:06:49,073
je partirais simplement
un autre type de tache,
177
00:06:49,100 --> 00:06:51,120
et je ne sais rien
à propos des planches d'émeri,
178
00:06:51,150 --> 00:06:52,380
sauf peut-être limer les ongles.
179
00:06:52,416 --> 00:06:55,346
Je vais choisir "c".
Imprégnez-le de marc de café.
180
00:06:55,383 --> 00:06:57,133
Réponse finale.
181
00:06:57,166 --> 00:07:01,376
Oh, désolé, mais la réponse
est "b", planche d'émeri.
182
00:07:01,416 --> 00:07:03,426
Ce n'est pas seulement pour les doigts.
183
00:07:03,466 --> 00:07:05,276
Après avoir essuyé l'excédent,
184
00:07:05,316 --> 00:07:07,476
frottez doucement une planche d'émeri
sur la tache
185
00:07:08,016 --> 00:07:11,026
et ça fonctionnera comme du papier de verre
pour enlever la tache.
186
00:07:11,066 --> 00:07:13,346
Très bien, dame du quiz pop.
Merci.
187
00:07:13,383 --> 00:07:16,023
Merci beaucoup.
188
00:07:16,050 --> 00:07:17,270
C'est --
c'est un truc d'Elvis.
189
00:07:17,300 --> 00:07:19,420
Ouais.
J'ai compris.
190
00:07:19,450 --> 00:07:22,330
♪♪
191
00:07:22,366 --> 00:07:24,996
Narrateur : Vernis à ongles,
correcteur de cuticules,
192
00:07:25,033 --> 00:07:26,303
second des manucures,
193
00:07:26,333 --> 00:07:29,203
et le meilleur emoji
pour avoir montré votre nonchalance.
194
00:07:29,233 --> 00:07:30,353
Homme : Ouais, peu importe.
195
00:07:30,383 --> 00:07:34,483
Mais ce cosmétique cool
est aussi un hack de l'histoire.
196
00:07:35,016 --> 00:07:38,096
Chine, 3 000 av. --
Pour une finition brillante,
197
00:07:38,133 --> 00:07:39,423
femmes trempées
leurs doigts pendant la nuit
198
00:07:39,450 --> 00:07:42,420
dans une solution de cire d'abeille,
les blancs d'œufs et la gélatine.
199
00:07:42,450 --> 00:07:44,350
Heureusement que j'ai apporté
ce chiffon à potins.
200
00:07:44,383 --> 00:07:46,033
je serai là
pendant un moment.
201
00:07:46,066 --> 00:07:49,296
Égypte, 30 av. -- Suite
Le leader de Cléopâtre,
202
00:07:49,333 --> 00:07:51,433
Teinture pour femmes nobles égyptiennes
leurs ongles rouges de henné,
203
00:07:51,466 --> 00:07:53,316
pour prouver qu'ils ne le font pas
il faut travailler.
204
00:07:53,350 --> 00:07:55,420
Nous sommes, comme,
tellement irrationnel.
205
00:07:55,450 --> 00:07:56,470
Totalement.
206
00:07:57,000 --> 00:07:58,370
Reste la décoration des ongles
un signe de richesse,
207
00:07:58,400 --> 00:08:01,150
jusque dans les années 1920, l'Amérique.
208
00:08:01,183 --> 00:08:04,433
Une invention nouvelle,
appelés voitures, inondent les rues.
209
00:08:04,466 --> 00:08:06,146
Obtenez un cheval!
210
00:08:06,183 --> 00:08:09,003
Maquilleuse Michelle Ménard
admire leur finition de peinture brillante
211
00:08:09,033 --> 00:08:10,133
et se fait une idée.
212
00:08:10,166 --> 00:08:11,166
Attendez une seconde.
213
00:08:11,200 --> 00:08:13,050
En mélangeant des peintures émail
avec solvant
214
00:08:13,083 --> 00:08:15,353
et de minuscules fils de coton,
appelé nitrocellulose,
215
00:08:15,383 --> 00:08:17,223
Ménard pirate une laque
qui sèche vite
216
00:08:17,250 --> 00:08:18,480
et est en sécurité
à utiliser sur les gens.
217
00:08:19,016 --> 00:08:21,316
-J'y suis arrivé!
-Le vernis à ongles est né !
218
00:08:21,350 --> 00:08:23,470
Avancez jusqu'à... Aujourd'hui !
219
00:08:24,000 --> 00:08:26,430
Ventes mondiales de vernis à ongles
atteindre près d'un milliard de dollars,
220
00:08:26,466 --> 00:08:30,166
en tant que femmes, hommes et gothiques,
partout dans le monde, se peignent les ongles.
221
00:08:30,200 --> 00:08:32,170
Alors, à vous, le vernis à ongles.
222
00:08:32,200 --> 00:08:34,430
Vous nous avez tous couverts,
parce que tu es
223
00:08:34,466 --> 00:08:38,466
un hack de l'histoire.
224
00:08:39,000 --> 00:08:41,030
Brooke : À venir...
Pas de temps pour la journée de lessive ?
225
00:08:41,066 --> 00:08:44,166
Nous avons les astuces pour rapidement
vaporiser et faire tourner la puanteur
226
00:08:44,200 --> 00:08:45,300
hors de vos vêtements.
227
00:08:45,333 --> 00:08:48,223
Kevin : Et ce célèbre film peut-il
pirater vraiment une voiture ?
228
00:08:48,250 --> 00:08:51,070
C'est un endroit assez coincé
tuyau d'échappement, si vous me demandez.
229
00:08:51,100 --> 00:08:54,200
Nous découvrons,
quand le "hack" revient.
230
00:08:55,100 --> 00:08:57,280
♪♪
231
00:08:57,316 --> 00:08:59,476
Nous revenons maintenant au "piratage du 911".
232
00:09:00,016 --> 00:09:01,266
Allez, allez, allez, allez, allez !
233
00:09:01,300 --> 00:09:02,350
-Mon sac à main ! Quelqu'un, aidez-moi !
-Quoi?
234
00:09:02,383 --> 00:09:03,453
Mon sac à main !
235
00:09:03,483 --> 00:09:05,373
Piratez le 911 pour expédier.
236
00:09:05,400 --> 00:09:07,380
Il y a un vol
en cours.
237
00:09:07,416 --> 00:09:08,396
Madame, dans quel sens
est-il parti ?
238
00:09:08,433 --> 00:09:10,133
Attendez.
Mon sac à main est juste ici.
239
00:09:10,166 --> 00:09:11,316
Quoi?
240
00:09:11,350 --> 00:09:13,170
Fausse alerte, dépêche.
241
00:09:13,200 --> 00:09:14,470
Non, non, non.
Jefaire
242
00:09:15,000 --> 00:09:18,020
J'étais sur le point de prendre mon bébé
pour nager quand j'ai réalisé,
243
00:09:18,050 --> 00:09:19,350
"qui va regarder
mon sac à main ?"
244
00:09:19,383 --> 00:09:21,423
Vallée? Il ne peut même pas se souvenir
pour emballer les serviettes.
245
00:09:21,450 --> 00:09:23,370
Hé!
246
00:09:23,400 --> 00:09:26,020
Madame, cela vous dérangerait-il
ouvrir ce sac pour moi ?
247
00:09:26,050 --> 00:09:27,030
♪♪
248
00:09:27,066 --> 00:09:28,476
Très bien, voyons.
249
00:09:29,016 --> 00:09:31,096
Téléphone...
250
00:09:31,133 --> 00:09:33,273
Clés...
251
00:09:33,300 --> 00:09:35,250
Portefeuille.
252
00:09:35,283 --> 00:09:37,423
Ah ! Bingo.
253
00:09:37,450 --> 00:09:39,180
Voyez, maintenant, madame, si vous
je dois absolument partir
254
00:09:39,216 --> 00:09:41,066
vos objets de valeur sur la plage,
sans surveillance,
255
00:09:41,100 --> 00:09:45,070
pourquoi n'essayes-tu pas de les cacher
à l'intérieur d'uninutilisé
256
00:09:45,100 --> 00:09:47,180
ça n'arrêtera pas un voleur
en fouillant dans ton sac,
257
00:09:47,216 --> 00:09:50,196
mais il y a de fortes chances que
il n'ira pas chercher de l'or
258
00:09:50,233 --> 00:09:51,373
à l'intérieur de l'un d'eux.
259
00:09:51,400 --> 00:09:53,070
Qui est prêt à nager ?
260
00:09:53,100 --> 00:09:54,220
-Oh, c'est mignon.
-Coochy-coochy-coochy-coo.
261
00:09:54,250 --> 00:09:55,220
Attendez. Où est Dale ?
262
00:09:55,250 --> 00:09:56,270
-Vallée?
-Vallée!
263
00:09:56,300 --> 00:09:57,330
-Vallée?!
-Vallée!
264
00:09:57,366 --> 00:09:58,326
-Vallée!
-Vallée!
265
00:09:58,366 --> 00:09:59,396
-J'ai faim.
-Vallée?
266
00:09:59,433 --> 00:10:01,283
Allez!
267
00:10:02,233 --> 00:10:04,253
♪♪
268
00:10:04,283 --> 00:10:05,403
Vous êtes-vous déjà retrouvé
être suivi
269
00:10:05,433 --> 00:10:07,433
par quelqu'un de suspect
dans un véhicule
270
00:10:07,466 --> 00:10:09,246
et tu veux l'arrêter ?
271
00:10:09,283 --> 00:10:11,353
Aujourd'hui, je teste un hack de
un de mes films préférés des années 80,
272
00:10:11,383 --> 00:10:13,023
"Flic de Beverly Hills."
273
00:10:13,050 --> 00:10:14,480
Je suis comme... je suis comme Axel Foley.
274
00:10:15,016 --> 00:10:16,426
[Rires]
275
00:10:16,466 --> 00:10:19,396
♪♪
276
00:10:19,433 --> 00:10:20,483
Kev, qu'est-ce que tu fais ?
277
00:10:21,016 --> 00:10:22,066
Salut, Brooke.
278
00:10:22,100 --> 00:10:24,020
Une banane dans le pot d'échappement
pirater.
279
00:10:24,050 --> 00:10:26,300
C'est "piraté ou fiction".
280
00:10:26,333 --> 00:10:29,423
Dans « hacké ou fiction », on teste
des astuces de la culture pop
281
00:10:29,450 --> 00:10:33,000
pour voir si les icônes bien-aimées
du grand et du petit écran
282
00:10:33,033 --> 00:10:34,483
étaient en fait
de grands hackers,
283
00:10:35,016 --> 00:10:36,476
ou si leurs hacks
étaient totalement une fiction.
284
00:10:37,016 --> 00:10:38,376
Maintenant, dans le film des années 80
"Flic de Beverly Hills"
285
00:10:38,416 --> 00:10:40,246
Axel Foley,
joué par Eddie Murphy,
286
00:10:40,283 --> 00:10:41,483
parvient à caler un véhicule
287
00:10:42,016 --> 00:10:44,216
en coinçant des bananes
dans son pot d'échappement.
288
00:10:44,250 --> 00:10:46,180
Maintenant, si ça marche, c'est parce que
de la contre-pression
289
00:10:46,216 --> 00:10:47,346
créé par les bananes.
290
00:10:47,383 --> 00:10:49,203
Tu vois, ils bouchent
jusqu'au tuyau d'échappement.
291
00:10:49,233 --> 00:10:51,173
Le moteur ne pourra pas
pour prendre l'air frais. Ouais. Exactement.
292
00:10:51,200 --> 00:10:52,230
Ça va causer
le tout --
293
00:10:52,266 --> 00:10:53,376
plus ou moins,
bien, bien, bien.
294
00:10:53,416 --> 00:10:54,446
Les méchants ne pourront pas
pour ne plus te suivre.
295
00:10:54,483 --> 00:10:56,123
Bingo.
296
00:10:56,150 --> 00:10:58,380
Nous allons nous-mêmes
testez ce hack aujourd'hui.
297
00:10:58,416 --> 00:10:59,996
Kévin, tu veux
faire les honneurs
298
00:11:00,033 --> 00:11:01,323
et confiture une banane
dans un pot d'échappement ?
299
00:11:01,350 --> 00:11:03,000
j'aurai
un bon cours de Nana.
300
00:11:03,033 --> 00:11:04,303
D'accord.
301
00:11:04,333 --> 00:11:05,373
♪♪
302
00:11:05,400 --> 00:11:07,250
Ouais. [Respire profondément]
303
00:11:07,283 --> 00:11:08,453
[Rires] Ouais.
304
00:11:08,483 --> 00:11:11,323
Eh bien, c'est un joli
tuyau d'échappement coincé, si vous me demandez.
305
00:11:11,350 --> 00:11:13,220
Je veux dire, dans le film,
ils ont fait deux bananes,
306
00:11:13,250 --> 00:11:14,330
donc je suis inquiet
celui-là va juste...
307
00:11:14,366 --> 00:11:15,996
Je sais, mais certaines personnes
ont des sorties d'échappement plus grandes.
308
00:11:16,033 --> 00:11:17,373
Tu sais ce que je dis ?
309
00:11:19,100 --> 00:11:20,300
OK, Brooke, tu es prête ?
Oh ouais.
310
00:11:20,333 --> 00:11:23,073
Dans trois, deux, un...
311
00:11:23,100 --> 00:11:24,070
Allez.
312
00:11:24,100 --> 00:11:26,170
[Le moteur démarre]
313
00:11:26,200 --> 00:11:27,350
[ Pops, éclaboussures ]
314
00:11:27,383 --> 00:11:29,273
--[Rires]
-W-- Brooke, que s'est-il passé ?
315
00:11:29,300 --> 00:11:31,030
[Rires]
J'ai une visibilité limitée.
316
00:11:31,066 --> 00:11:33,396
Tout ce qu'il a fait, c'est tirer sur une banane
directement par le pot d'échappement.
317
00:11:33,433 --> 00:11:35,133
-Je l'ai juste pété.
-Oh.
318
00:11:35,166 --> 00:11:36,226
Tu veux en jammer un autre
là-dedans ?
319
00:11:36,266 --> 00:11:37,996
je vais essayer
et re-brouillez-le, d'accord ?
320
00:11:38,033 --> 00:11:39,403
-Ouais.
- [Grogognements] Très bien.
321
00:11:39,433 --> 00:11:41,373
Êtes-vous clair
de la zone d'explosion des bananes ?
322
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Je peux toujours utiliser
un peu de potassium supplémentaire.
323
00:11:43,433 --> 00:11:46,203
Une explosion de potassium,
à venir.
324
00:11:46,233 --> 00:11:49,153
Trois, deux, confiture de banane !
325
00:11:49,183 --> 00:11:51,383
Arrêtez cette voiture !
[Le moteur démarre]
326
00:11:51,416 --> 00:11:53,216
[ Pops ]
327
00:11:53,250 --> 00:11:55,280
[Rires]
Est-ce que ça vient de recommencer ?
328
00:11:55,316 --> 00:11:57,176
-Je veux tellement le voir.
-Est-ce que c'est drôle ?
329
00:11:57,216 --> 00:11:59,066
Laissez-moi essayer.
330
00:11:59,100 --> 00:12:00,170
Ok, ça
vient de se transformer en
331
00:12:00,200 --> 00:12:01,130
- c'est une tout autre chose.
-Ouais.
332
00:12:01,166 --> 00:12:02,216
Attendez.
Je vais sortir.
333
00:12:02,250 --> 00:12:03,330
-D'accord.
-Ouais.
334
00:12:03,366 --> 00:12:05,016
Très bien, très bien.
-D'accord.
335
00:12:05,050 --> 00:12:06,220
On y va.
336
00:12:06,250 --> 00:12:08,100
[Le moteur démarre]
337
00:12:08,133 --> 00:12:09,153
[ Pops, éclaboussures ]
338
00:12:09,183 --> 00:12:11,023
[Rires]
339
00:12:11,050 --> 00:12:12,170
C'était ça !
340
00:12:12,200 --> 00:12:15,270
Cela ressemble à la queue
d'un rallye "Mario kart".
341
00:12:15,300 --> 00:12:17,450
-Eh bien...
-Alors, qu'avons-nous appris, les amis ?
342
00:12:17,483 --> 00:12:19,223
Était-ce hilarant ?
Absolument.
343
00:12:19,250 --> 00:12:22,380
Super visuel, bruit solide,
comique de bout en bout.
344
00:12:22,416 --> 00:12:23,446
Mais voici le problème.
345
00:12:23,483 --> 00:12:25,273
C'était "piraté ou fiction",
346
00:12:25,300 --> 00:12:27,150
-et la voiture n'a pas calé...
-Non.
347
00:12:27,183 --> 00:12:28,423
...à cause de la banane
dans le pot d'échappement.
348
00:12:28,450 --> 00:12:30,200
Je suis désolé, Axel Foley.
349
00:12:30,233 --> 00:12:32,133
"Beverly Hills" déception,
mon ami.
350
00:12:32,166 --> 00:12:33,396
Nous allons devoir l'appeler.
C'était de la fiction.
351
00:12:33,433 --> 00:12:35,403
Ces hacks de films ne fonctionnent jamais.
352
00:12:35,433 --> 00:12:37,123
-Tu veux recommencer ?
-Bien sûr que oui.
353
00:12:37,150 --> 00:12:38,330
-D'accord.
-Oui, oui.
354
00:12:38,366 --> 00:12:47,026
♪♪
355
00:12:48,316 --> 00:12:50,196
[ Étincelle ! ]
356
00:12:50,233 --> 00:12:58,103
♪♪
357
00:12:58,133 --> 00:13:00,103
Oh, hé, les amis.
Bienvenue dans "Faisons quelque chose"
358
00:13:00,133 --> 00:13:02,433
où la poubelle d'un homme
est le trésor d'un autre homme.
359
00:13:02,466 --> 00:13:06,416
Voyons ce qu'il y a dans la boîte.
360
00:13:06,450 --> 00:13:08,350
[Crépitement]
361
00:13:08,383 --> 00:13:10,133
C'est beaucoup de cuillères.
362
00:13:10,166 --> 00:13:12,266
Il y a déjà une île géante
de plastique flottant là-bas.
363
00:13:12,300 --> 00:13:14,130
Tu n'es pas obligé
ajoutez-y n'importe quoi.
364
00:13:14,166 --> 00:13:15,416
Sauvons la planète
365
00:13:15,450 --> 00:13:17,420
et recycler
toutes ces cuillères en plastique --
366
00:13:17,450 --> 00:13:19,200
tu sais,
le tiroir que tu as
367
00:13:19,233 --> 00:13:21,123
de toutes ces nuits
commander des plats à emporter --
368
00:13:21,150 --> 00:13:24,120
dans un magnifique lustre.
369
00:13:24,150 --> 00:13:25,200
Alors voici quoi
tu vas avoir besoin.
370
00:13:25,233 --> 00:13:27,173
J'ai un pistolet à colle chaude,
J'ai une bouteille en plastique,
371
00:13:27,200 --> 00:13:31,120
un panier, une paire de cisailles,
et un petit couteau tout usage,
372
00:13:31,150 --> 00:13:33,170
et ingrédient clé...
373
00:13:34,483 --> 00:13:36,033
...des cuillères en plastique.
374
00:13:36,066 --> 00:13:37,196
Faisons quelque chose.
375
00:13:37,233 --> 00:13:40,183
Première étape : nous allons couper
un trou dans la base
376
00:13:40,216 --> 00:13:42,276
de ce qui deviendra
un lustre.
377
00:13:42,316 --> 00:13:44,126
Je vais y aller comme ça.
378
00:13:44,166 --> 00:13:46,066
Je veux dire, si ta bouteille
a ces crêtes,
379
00:13:46,100 --> 00:13:49,000
c'est génial pour les lignes directrices
et pour le plaisir.
380
00:13:49,033 --> 00:13:52,033
Nous allons commencer
trancher.
381
00:13:52,066 --> 00:13:54,026
Je l'ai eu au quart du chemin.
382
00:13:54,066 --> 00:13:55,326
Ouais! Et voilà.
383
00:13:55,366 --> 00:13:57,026
Le bas est coupé.
384
00:13:57,066 --> 00:13:58,446
Nous devons maintenant préparer nos cuillères.
385
00:13:58,483 --> 00:14:02,383
Nous allons utiliser nos snippers
et clipsez-le juste à la base.
386
00:14:02,416 --> 00:14:04,246
Passons au collage.
387
00:14:04,283 --> 00:14:07,373
Ok, prends un peu de colle
sur ce mauvais garçon ici,
388
00:14:07,400 --> 00:14:09,370
et nous allons insister.
389
00:14:09,400 --> 00:14:13,270
Le lustre cuillère
C'est le jeu de l'homme patient.
390
00:14:13,300 --> 00:14:15,180
Alors maintenant, nous allons
répéter ce processus
391
00:14:15,216 --> 00:14:17,426
500 fois ahurissantes.
392
00:14:17,466 --> 00:14:19,166
Je pense qu'il y a
un argument artistique
393
00:14:19,200 --> 00:14:20,230
dire que c'est fait.
394
00:14:20,266 --> 00:14:22,226
Elle dirait
Je finis toujours trop tôt.
395
00:14:22,266 --> 00:14:24,176
Très bien, Deborah, tu as gagné !
396
00:14:24,216 --> 00:14:27,116
Continuons à coller.
397
00:14:27,150 --> 00:14:29,080
Cela m'a pris 16 heures.
398
00:14:29,116 --> 00:14:31,066
Et à la 16ème heure,
399
00:14:31,100 --> 00:14:32,330
Kévin a dit :
"que la lumière soit."
400
00:14:32,366 --> 00:14:34,126
[Musique dramatique jouée]
401
00:14:34,166 --> 00:14:36,046
Mais j'ai besoin d'une source de lumière
pour ça.
402
00:14:36,083 --> 00:14:37,223
Source d'éclairage.
403
00:14:37,250 --> 00:14:40,370
Assurez-vous d'utiliser un appareil à faible puissance
ampoule pour que rien ne fonde.
404
00:14:40,400 --> 00:14:42,420
Oh.
405
00:14:42,450 --> 00:14:44,130
Ça va être quelque chose.
406
00:14:44,166 --> 00:14:45,446
Lustre.
407
00:14:45,483 --> 00:14:47,233
Hmm. On dirait un
un mot à un million de dollars, n'est-ce pas ?
408
00:14:47,266 --> 00:14:49,076
Eh bien, maintenant tu peux en faire un
avec des cuillères en plastique
409
00:14:49,116 --> 00:14:50,146
pour environ 1,50 $.
410
00:14:50,183 --> 00:14:51,223
[Il tape deux fois dans ses mains]
411
00:14:51,250 --> 00:14:53,430
Ha-ha !
Félicitations à vous.
412
00:14:53,466 --> 00:14:55,266
Vous venez de créer quelque chose.
413
00:14:55,300 --> 00:14:57,180
♪♪
414
00:14:57,216 --> 00:14:58,216
À venir...
415
00:14:58,250 --> 00:15:00,130
Brooke révèle
l'ingrédient secret
416
00:15:00,166 --> 00:15:02,076
à une lasagne de 3 minutes.
417
00:15:02,116 --> 00:15:04,316
Brooke : Et tout le monde a eu
colocataires de cauchemar,
418
00:15:04,350 --> 00:15:07,420
mais nous sommes les seuls à avoir les astuces
pour leur survivre.
419
00:15:07,450 --> 00:15:10,100
♪♪
420
00:15:11,050 --> 00:15:13,230
♪♪
421
00:15:13,266 --> 00:15:16,196
Nous revenons maintenant au "piratage du 911".
422
00:15:16,233 --> 00:15:17,403
Où est Dale ?
423
00:15:17,433 --> 00:15:19,433
-Merde.
-Vallée?
424
00:15:19,466 --> 00:15:20,466
-Vallée?
-Vallée?!
425
00:15:21,000 --> 00:15:23,080
Oh, hé, je l'ai trouvé.
Hé, mon pote.
426
00:15:23,116 --> 00:15:24,376
Dale, ça va ?
Ce qui s'est passé?
427
00:15:24,416 --> 00:15:25,996
-Vallée?
-Vallée?
428
00:15:26,033 --> 00:15:27,303
Je suis allé nager.
429
00:15:27,333 --> 00:15:29,383
Ah.
Je ne peux pas entendre.
430
00:15:29,416 --> 00:15:31,296
Mack : [Soupirs] Tu penses
à quoi je pense ?
431
00:15:31,333 --> 00:15:32,323
Oh ouais.
432
00:15:32,350 --> 00:15:35,270
Cas d'école de l'eau
dans les oreilles.
433
00:15:35,300 --> 00:15:38,020
Dale, ne t'inquiète pas.
Combattons le feu par le feu.
434
00:15:38,050 --> 00:15:40,100
Ou, plus précisément,
arroser avec de l'eau.
435
00:15:40,133 --> 00:15:43,273
Je vais avoir besoin que tu prennes
une gorgée d'eau, d'accord ?
436
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
Avec moi.
437
00:15:44,333 --> 00:15:45,303
-À trois.
-Ouais.
438
00:15:45,333 --> 00:15:47,233
Un deux trois.
439
00:15:47,266 --> 00:15:48,226
Pincez-lui le nez.
Pincez le nez.
440
00:15:48,266 --> 00:15:49,246
Voilà.
Jusqu'à ce que tu avales.
441
00:15:49,283 --> 00:15:50,273
-Bien, bien.
-Jusqu'à ce qu'il avale.
442
00:15:50,300 --> 00:15:52,030
Jusqu'à ce qu'il avale.
Lâche-moi !
443
00:15:52,066 --> 00:15:53,316
Allez.
Dale, tu m'entends ?
444
00:15:53,350 --> 00:15:55,150
-Vallée?
-Bien sûr que je peux t'entendre.
445
00:15:55,183 --> 00:15:56,183
Eh bien, alors...
446
00:15:56,216 --> 00:15:58,046
Hé, l'oreille de mon nageur
est parti.
447
00:15:58,083 --> 00:16:00,383
C'est parce qu'avaler en
se pincer les narines
448
00:16:00,416 --> 00:16:03,096
ouvre les trompes d'Eustache
dans ton oreille interne,
449
00:16:03,133 --> 00:16:05,023
ce qui soulage la pression
et perte auditive
450
00:16:05,050 --> 00:16:07,330
associé à
avoir de l'eau dans l'oreille.
451
00:16:07,366 --> 00:16:09,216
Dale, maintenant que
tu peux entendre,
452
00:16:09,250 --> 00:16:11,150
il y a quelque chose
Je dois te le dire.
453
00:16:11,183 --> 00:16:13,333
-Quoi?
-Je déteste la plage.
454
00:16:13,366 --> 00:16:15,026
Oh. Ouf.
455
00:16:15,066 --> 00:16:16,326
Je déteste la plage aussi.
456
00:16:16,366 --> 00:16:20,176
J'ai seulement dit que nous devrions venir
parce que je pensais que tu aimais ça.
457
00:16:20,216 --> 00:16:22,166
Tu sais, Mack,
ce sont des jours comme ça
458
00:16:22,200 --> 00:16:24,380
ça me fait vraiment réfléchir,
459
00:16:24,416 --> 00:16:26,266
"putain,
J'aime vraiment ce travail."
460
00:16:26,300 --> 00:16:28,050
Ouais, je sais.
461
00:16:28,083 --> 00:16:30,053
C'est pour ça que j'ai dit ça exactement
la même chose qu'il y a quatre heures.
462
00:16:30,083 --> 00:16:31,183
Puis-je avoir un moment ?
463
00:16:31,216 --> 00:16:33,076
-Non.
-Un instant.
464
00:16:33,116 --> 00:16:35,266
♪♪
465
00:16:36,200 --> 00:16:38,420
Kévin : Félicitations,
récent diplômé universitaire.
466
00:16:38,450 --> 00:16:42,180
Lundi, vous commencez
votre premier travail de bureau pour adulte.
467
00:16:42,216 --> 00:16:45,216
[ Des colocataires scandant « chug ! » ]
468
00:16:45,250 --> 00:16:48,420
Malheureusement, vos colocataires
Je n'ai pas reçu le mémo pour grandir.
469
00:16:48,450 --> 00:16:49,480
[Les colocataires applaudissent]
470
00:16:50,016 --> 00:16:51,026
Afin de devenir
un adulte convaincant,
471
00:16:51,066 --> 00:16:52,376
tu auras besoin
une ligne de défense contre le piratage
472
00:16:52,416 --> 00:16:55,416
contre
vos colocataires fêtards.
473
00:16:55,450 --> 00:16:57,020
C'est le jour de la lessive.
[ Uriner ]
474
00:16:57,050 --> 00:16:59,220
Malheureusement,
ton colocataire qui a la gueule de bois a oublié
475
00:16:59,250 --> 00:17:01,350
où se trouve la salle de bain réelle.
476
00:17:01,383 --> 00:17:05,103
Mais heureusement, il existe un mini
laveuse/sécheuse dans votre cuisine.
477
00:17:05,133 --> 00:17:07,483
Cette essoreuse à salade
va enfin avoir une certaine utilité.
478
00:17:08,016 --> 00:17:11,176
Mettez vos boxers sales à l'intérieur
avec un peu d'eau et de détergent,
479
00:17:11,216 --> 00:17:16,416
essorez-le, rincez-le,
puis essorez-le.
480
00:17:16,450 --> 00:17:19,050
Vos colocataires
se réveillera et cuirea n'importe où.
481
00:17:19,083 --> 00:17:22,403
Et maintenant ton cardigan sent mauvais
comme un concert de phishing.
482
00:17:22,433 --> 00:17:24,133
Heureusement que ta cuisine
est stocké
483
00:17:24,166 --> 00:17:26,116
avec crochet anti-odeurs.
484
00:17:26,150 --> 00:17:28,430
Versez de la vodka bon marché
dans un flacon pulvérisateur
485
00:17:28,466 --> 00:17:31,276
et vaporisez
cette mouffette puait. [Renifle]
486
00:17:31,316 --> 00:17:34,096
En route pour le travail
et en sentant frais, vous partez.
487
00:17:34,133 --> 00:17:36,423
Tu as survécu à ton premier jour
dans les entreprises américaines.
488
00:17:36,450 --> 00:17:40,200
Maintenant vous êtes prêt à vous détendre et
profitez d'une bière avec vos colocataires.
489
00:17:40,233 --> 00:17:41,253
Oh non!
490
00:17:41,283 --> 00:17:43,423
Ces idiots n'ont pas
un ouvre-bouteille.
491
00:17:43,450 --> 00:17:46,400
Mais si tu as une clé,
vous avez tout le monde couvert.
492
00:17:46,433 --> 00:17:49,353
Utilisez votre clé pour vous dégourdir
les griffes du bouchon de la bouteille,
493
00:17:49,383 --> 00:17:53,073
donne-lui un coup de pouce,
et le capuchon s'enlèvera immédiatement. Ah !
494
00:17:53,100 --> 00:17:54,300
Félicitations.
495
00:17:54,333 --> 00:17:57,053
Vous avez convaincu le monde
vous êtes un adulte fonctionnel.
496
00:17:57,083 --> 00:17:58,323
Tu peux tourner
un cauchemar vivant
497
00:17:58,350 --> 00:18:00,330
dans un bien plus
cauchemar vivable
498
00:18:00,366 --> 00:18:03,096
quand tu as
une ligne de défense de piratage.
499
00:18:03,133 --> 00:18:05,173
♪♪
500
00:18:05,200 --> 00:18:06,280
[ Waouh ! ]
501
00:18:06,316 --> 00:18:07,466
[Éclaboussure ! ]
502
00:18:08,000 --> 00:18:09,430
[ Waouh ! ]
503
00:18:09,466 --> 00:18:11,096
[ Vrrr ! ]
504
00:18:11,133 --> 00:18:13,153
♪♪
505
00:18:13,183 --> 00:18:14,423
[Craque ! ]
506
00:18:14,450 --> 00:18:16,120
♪♪
507
00:18:16,150 --> 00:18:17,270
[ Waouh ! ]
508
00:18:17,300 --> 00:18:19,050
[Crunchez ! Croquer!
Croquer! Croquer! ]
509
00:18:19,083 --> 00:18:20,433
[ Étincelle ! ]
510
00:18:20,466 --> 00:18:29,146
♪♪
511
00:18:30,316 --> 00:18:33,326
J'adore les lasagnes, mais mec, ça l'est
une douleur dans le cul à faire.
512
00:18:33,366 --> 00:18:35,396
Je veux dire, que se passe-t-il
avec toutes ces couches ?
513
00:18:35,433 --> 00:18:38,373
Aujourd'hui, je vais vous montrer
comment pirater une lasagne paresseuse
514
00:18:38,400 --> 00:18:41,380
en deux fois moins de temps,
faire la moitié du désordre.
515
00:18:41,416 --> 00:18:44,126
La solution à tous
de vos problèmes de lasagnes --
516
00:18:44,166 --> 00:18:45,426
raviolis surgelés.
[La foule ooh]
517
00:18:45,466 --> 00:18:48,316
Le meilleur, c'est que tu ne le fais même pas
il faut les laisser décongeler.
518
00:18:48,350 --> 00:18:51,170
Saint [bip]
c'est du paresseux de niveau supérieur.
519
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
Sorti du congélateur,
dans le four.
520
00:18:52,316 --> 00:18:53,476
[ Rire ]
Boom.
521
00:18:54,016 --> 00:18:55,146
Alors, pour faire ça
très délicieux,
522
00:18:55,183 --> 00:18:57,003
je vais utiliser
trois types différents.
523
00:18:57,033 --> 00:18:59,003
J'ai des raviolis à la viande,
une raviolie aux épinards,
524
00:18:59,033 --> 00:19:01,053
et juste
de bons vieux raviolis au fromage.
525
00:19:01,083 --> 00:19:05,003
Superposez-le avec un peu de râpé
mozzarella et marinara...Pot,
526
00:19:05,033 --> 00:19:06,433
parce que je suis un sanglot paresseux. --
527
00:19:06,466 --> 00:19:08,426
et tu as des lasagnes
en moins d'une heure.
528
00:19:08,466 --> 00:19:10,176
[Applaudissements]
529
00:19:10,216 --> 00:19:14,396
Alors je vais faire un très mince
couche de marinara pour commencer.
530
00:19:14,433 --> 00:19:17,033
je vais juste en prendre un peu
une poignée de raviolis à la viande.
531
00:19:17,066 --> 00:19:20,016
Roi de les saupoudrer ici,
Bon gré mal gré.
532
00:19:20,050 --> 00:19:22,470
Je vais couvrir ce gars
avec un peu plus de marinara.
533
00:19:23,000 --> 00:19:26,270
Cette couche de raviolis est en
un bon petit bain de sauce rouge.
534
00:19:26,300 --> 00:19:29,320
Alors, nous arrivons avec notre
première grosse dose de fromage.
535
00:19:29,350 --> 00:19:30,470
[La foule ooh]
536
00:19:31,000 --> 00:19:32,130
Oh, mon dieu,
ça va être ridicule.
537
00:19:32,166 --> 00:19:35,466
Passer à autre chose
à nos raviolis aux épinards.
538
00:19:36,000 --> 00:19:39,130
Je vais faire une autre couche
de marinara.
539
00:19:39,166 --> 00:19:41,346
En ce moment,
quelqu'un qui fait des lasagnes
540
00:19:41,383 --> 00:19:44,473
je maudirais déjà
tout en étalant un peu de pâte.
541
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
Pas dans cette émission.
542
00:19:46,233 --> 00:19:48,103
[Applaudissements]
Encore une grosse poignée de fromage.
543
00:19:48,133 --> 00:19:51,333
C'est deux couches
pour cette lasagne paresseuse.
544
00:19:51,366 --> 00:19:53,296
J'adore ça.
545
00:19:53,333 --> 00:19:56,033
Nous allons faire une couche
de raviolis au fromage ordinaires maintenant.
546
00:19:56,066 --> 00:19:57,196
[ Foule ahh ]
547
00:19:57,233 --> 00:19:59,153
Jetez simplement ces gars ici.
548
00:19:59,183 --> 00:20:00,333
Donc c'est super.
549
00:20:00,366 --> 00:20:02,266
Un peu plus de marinara.
550
00:20:02,300 --> 00:20:04,230
OK, ça a l'air génial.
551
00:20:04,266 --> 00:20:06,266
Encore une couche de fromage.
552
00:20:06,300 --> 00:20:07,350
[La foule ooh]
553
00:20:07,383 --> 00:20:10,223
Et c'est prêt à partir.
[La cloche sonne]
554
00:20:10,250 --> 00:20:13,480
Les gars, c'était environ 3 minutes
de préparation de lasagne.
555
00:20:14,016 --> 00:20:15,096
-Ouah!
-Ouah!
556
00:20:15,133 --> 00:20:17,273
J'ai le four préchauffé
à 400 degrés,
557
00:20:17,300 --> 00:20:20,230
et je vais le mettre là-dedans
pendant 40 minutes.
558
00:20:20,266 --> 00:20:23,446
Eh bien, regardez ce que nous avons ici.
559
00:20:23,483 --> 00:20:25,233
[La foule ooh]
Ooh-ee !
560
00:20:25,266 --> 00:20:27,326
Nous arrivons chaud.
561
00:20:27,366 --> 00:20:29,066
Regardez ça.
562
00:20:29,100 --> 00:20:31,400
[ Bravo et applaudissements ]
C'est croustillant. C'est gluant.
563
00:20:31,433 --> 00:20:35,073
Il a toutes les caractéristiques
de délicieuses lasagnes.
564
00:20:35,100 --> 00:20:37,250
Pasta la vista, bébé.
565
00:20:37,283 --> 00:20:38,353
[Rires]
566
00:20:38,383 --> 00:20:41,003
Ouais, c'était une mauvaise blague.
Restez fidèle à cela.
567
00:20:41,033 --> 00:20:43,153
Ensuite,
Kevin découvre les hacks
568
00:20:43,183 --> 00:20:44,403
les casinos ont l'habitude de vous arnaquer.
569
00:20:44,433 --> 00:20:46,073
Ils ne gagneront jamais.
570
00:20:46,100 --> 00:20:48,020
C'est littéralement truqué.
571
00:20:48,050 --> 00:20:50,050
♪♪
572
00:20:50,416 --> 00:20:52,266
Salut. Je suis Brooke Van Poppelen
573
00:20:52,300 --> 00:20:54,420
de l'émission de télévision
vous regardez en ce moment.
574
00:20:54,450 --> 00:20:58,350
Aujourd'hui, je veux te parler
à propos d'acheter du pain pas si frais.
575
00:20:58,383 --> 00:21:01,433
Si cela vous est arrivé,
vous n'avez pas besoin d'avoir honte.
576
00:21:01,466 --> 00:21:04,366
Il y a un hack
cela se cache à la vue de tous.
577
00:21:04,400 --> 00:21:08,180
Cet onglet coloré
est en fait un aide-mémoire.
578
00:21:08,216 --> 00:21:11,396
Chacune des cinq couleurs
représente quel jour de la semaine
579
00:21:11,433 --> 00:21:14,073
le pain
était en fait cuit.
580
00:21:14,100 --> 00:21:16,100
Bleu : lundi.
581
00:21:16,133 --> 00:21:18,223
Vert – mardi.
582
00:21:18,250 --> 00:21:20,200
Rouge – jeudi.
583
00:21:20,233 --> 00:21:22,223
Blanc – vendredi.
584
00:21:22,250 --> 00:21:24,250
Et jaune – samedi.
585
00:21:24,283 --> 00:21:27,123
Les boulangers ne travaillent pas
le mercredi et le dimanche.
586
00:21:27,150 --> 00:21:28,380
Besoin d'aide pour vous souvenir ?
587
00:21:28,416 --> 00:21:31,226
Voici un appareil pneumonique
pour t'aider --
588
00:21:31,266 --> 00:21:34,026
"le pain se gargarise très bien,
vous tous."
589
00:21:34,066 --> 00:21:37,116
Personne ne mérite d'acheter
pain rassis.
590
00:21:37,150 --> 00:21:38,320
Vous avez des hacks.
591
00:21:38,350 --> 00:21:40,420
Et vous avez ça.
592
00:21:40,450 --> 00:21:46,220
♪♪
593
00:21:50,250 --> 00:21:51,400
[ Crépitements statiques ]
594
00:21:51,433 --> 00:21:55,173
Ah bonjour. Et félicitations
sur votre nouveau casino.
595
00:21:55,200 --> 00:21:56,270
À la fin
de cette vidéo de formation,
596
00:21:56,300 --> 00:21:58,380
tu seras armé
avec tous les hacks dont vous avez besoin
597
00:21:58,416 --> 00:22:01,096
pour un casino
c'est fort, réussi,
598
00:22:01,133 --> 00:22:03,203
et ratisser ses clients
sur les charbons.
599
00:22:03,233 --> 00:22:04,273
[Rires]
600
00:22:04,300 --> 00:22:05,380
Assurez-vous simplement qu'aucun de
vos clients
601
00:22:05,416 --> 00:22:07,296
jamais vu cette cassette
et apprenons nos secrets.
602
00:22:07,333 --> 00:22:09,483
Quand tu as fini,
brûle-le ou mange-le --
603
00:22:10,016 --> 00:22:11,476
Je m'en fiche --
détruisez-le simplement.
604
00:22:12,016 --> 00:22:13,176
[Musique à tempo moyen jouée]
605
00:22:13,216 --> 00:22:16,396
Mais tout d'abord...
mettons l'ambiance.
606
00:22:16,433 --> 00:22:17,483
[La musique jazz joue
tu entends ça ?
607
00:22:18,016 --> 00:22:20,066
Ce n'est pas seulement le son
du smooth jazz.
608
00:22:20,100 --> 00:22:21,400
C'est aussi le bruit d'un hack
609
00:22:21,433 --> 00:22:24,233
mettre plus d'argent
dans votre poche.
610
00:22:24,266 --> 00:22:27,096
Une étude publiée par lajournal
des addictions comportementales
611
00:22:27,133 --> 00:22:29,233
constaté que les joueurs
écouter de la musique à faible tempo
612
00:22:29,266 --> 00:22:31,196
est devenu plus détendu,
et à son tour,
613
00:22:31,233 --> 00:22:34,123
placé considérablement
un grand nombre de paris
614
00:22:34,150 --> 00:22:36,270
qu'ils ne le feraient normalement.
615
00:22:36,300 --> 00:22:38,420
Mais ce n'est pas le seul
hack sonore que vous pouvez utiliser.
616
00:22:38,450 --> 00:22:43,070
Réglez toutes les machines à sous et de jeux
à la tonalité musicale de "c".
617
00:22:43,100 --> 00:22:44,200
[ La note joue ]
618
00:22:44,233 --> 00:22:46,483
♪ Ahhhh ♪
619
00:22:47,016 --> 00:22:49,026
Emplacement parfait.
Je suis né avec ça.
620
00:22:49,066 --> 00:22:51,146
Votre casino sera
positivement harmonieux,
621
00:22:51,183 --> 00:22:53,273
améliorer l'humeur des clients,
ce qui conduit à --
622
00:22:53,300 --> 00:22:57,180
vous l'avez deviné --
plus stupide, augmentation des paris.
623
00:22:57,216 --> 00:22:58,366
Assurez-vous simplement qu'aucun de
vos clients
624
00:22:58,400 --> 00:23:01,220
jamais vu cette cassette
et apprenons nos secrets.
625
00:23:01,250 --> 00:23:02,250
♪♪
626
00:23:02,283 --> 00:23:04,033
Qu'est-ce que... hein ?
Où suis-je ?
627
00:23:04,066 --> 00:23:06,176
[Rires]
Parlons de mise en page.
628
00:23:06,216 --> 00:23:09,026
Il y a un hack dans la logique
à la façon dont vous concevez votre casino,
629
00:23:09,066 --> 00:23:12,146
ce qui est...
C'est complètement illogique.
630
00:23:12,183 --> 00:23:14,173
Placez les machines à sous au hasard
et tables de jeux
631
00:23:14,200 --> 00:23:16,250
selon
vos caprices les plus étranges.
632
00:23:16,283 --> 00:23:18,333
Ou bandez les yeux de votre chat
et placer les machines
633
00:23:18,366 --> 00:23:21,066
partout où il se déplace.
[Miaou]
634
00:23:21,100 --> 00:23:23,470
Quelle que soit la manière dont vous le faites,
une disposition aléatoire et illogique
635
00:23:24,000 --> 00:23:26,370
rend la tâche difficile aux joueurs
pour rappeler n'importe quel chemin,
636
00:23:26,400 --> 00:23:29,080
donc ils sont plus susceptibles de s'arrêter
pour une partie de roulette
637
00:23:29,116 --> 00:23:31,226
en cherchant désespérément
pour la salle de bain.
638
00:23:31,266 --> 00:23:33,176
[Rires]
Bonne chance pour le trouver.
639
00:23:33,216 --> 00:23:34,296
Je ne pouvais pas.
640
00:23:34,333 --> 00:23:36,083
[ Chuchotant ]
Je suis trempé dans ma propre urine.
641
00:23:36,116 --> 00:23:39,326
Parlons du temps, qui,
dans un casino, n'existe pas.
642
00:23:39,366 --> 00:23:41,246
Le favori d'un casino
hack architectural
643
00:23:41,283 --> 00:23:43,133
est de supprimer
toutes les fenêtres.
644
00:23:43,166 --> 00:23:45,446
Les joueurs oublient ça
il y a un monde là-bas.
645
00:23:45,483 --> 00:23:47,103
Vous avez raté l'anniversaire de votre fille ?
646
00:23:47,133 --> 00:23:48,273
Ce n'est pas important !
647
00:23:48,300 --> 00:23:50,170
Tu étais en feu
à cette table de craps.
648
00:23:50,200 --> 00:23:51,430
Elle comprendra.
649
00:23:51,466 --> 00:23:53,126
Allez, bébé.
650
00:23:53,166 --> 00:23:54,446
[Bip] Toi, machine à sous géante !
651
00:23:55,000 --> 00:23:57,280
[Bip]
652
00:23:57,316 --> 00:23:59,146
Alors que la plupart de vos joueurs
ça n'atteindra pas grand chose,
653
00:23:59,183 --> 00:24:00,383
tu les veux
penser qu’ils le peuvent.
654
00:24:00,416 --> 00:24:02,176
Donc, chaque fois que quelqu'un gagne,
655
00:24:02,216 --> 00:24:04,296
déployer ce plaisir
hack de manipulation.
656
00:24:04,333 --> 00:24:06,123
Apportez les lumières,
les sirènes...
657
00:24:06,150 --> 00:24:07,370
Bon sang, organisez un défilé.
[Sirène hurlante]
658
00:24:07,400 --> 00:24:10,120
Parce que les psychologues disent ça,
si une victoire est visible,
659
00:24:10,150 --> 00:24:12,450
la victoire semble plus possible
pour l'autre joueur.
660
00:24:12,483 --> 00:24:15,223
Et aucune scène n'est trop grande,
aucune victoire n'est trop petite.
661
00:24:15,250 --> 00:24:19,030
Alors allez-y et célébrez
cette victoire à 200 centimes.
662
00:24:19,066 --> 00:24:21,266
[Le klaxon retentit, les pièces tintent]
[ des rires ] C'est hilarant,
663
00:24:21,300 --> 00:24:23,030
parce qu'ils ne gagneront jamais.
664
00:24:23,066 --> 00:24:24,416
C'est littéralement truqué.
665
00:24:24,450 --> 00:24:26,270
Maintenant, c'est à vous de décider.
666
00:24:26,300 --> 00:24:28,070
Vous avez une poignée de hacks.
667
00:24:28,100 --> 00:24:30,280
Et je dirais
que vous êtes des as.
668
00:24:30,330 --> 00:24:34,880
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0